المنسوب للإمام الصادق ( ع ) ( مترجم وشارح : مصطفوي )

26

مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي )

الباب السادس في الشكر ( [ قسمت اول از ] متن ) قال الصادق ( ع ) في كل نفس من أنفاسك شكر لازم لك ، بل ألف أو اكثر ، و أدنى الشكر رؤية النعمة من الله تعالى ، من غير علة يتعلق القلب بها دون الله عز و جل ، و الرضاء بما اعطى ، و ان لا تعصيه بنعمة و تخالفه بشيء ، من أمره و نهيه بسبب نعمته ، فكن لله عبدا شاكرا على كل حال تجدا الله ربا كريما على كل حال ، و لو كان عند الله تعالى عبادة تعبد ( يتعبد ) بها عباده المخلصون أفضل من الشكر على كل حال لا طلق لفظة ( لفظها ) فيهم من جميع الخلق . بها ( باختصاصهم بها ) ، فلما لم يكن افضل منها خصها من بين العبادات و خص اربابها ، فقال : و قليل من عبادى الشكور . [ ( ترجمه ) ] باب ششم در شكر حضرت صادق ( ع ) فرمود در هر نفسى از نفسهاى تو شكرى لازم است براى تو و بلكه هزار شكر يا بيشتر است . كمترين حد شكر اينست كه نعمت را از طرف خدا ديده و علتى را كه مورد علاقهء قلب و جالب توجه باشد براى نعمت نتراشد ، و تنها علت و سبب